yellowprince-2
□すみません… 新作じゃないです
1ﾍﾟｰｼﾞ/2ﾍﾟｰｼﾞ
【xLunaSx】にも
“in a blue moon”があったなぁ と思って、改めて歌詞の意味を考えてみました
＊あくまでも
玉受け･Lovemeee･xLunaSx も2人のことだと勝手に思っている 私の考えなので、興味の無い方,バカらしいと思っている方,不快に感じた方はスルーして下さい。
まず【xLunaSx】ですが、Luna=月の女神 ですよね。Sを付けて
LunaS(ﾙﾅｰｽﾞ)
本当はいないのですが
《月の男神》
という(xはガヤさんが付けた)こともあるそうなんですね。
で、当たり前ですが
【xLunaSx=玉】
としました。
歌詞ですが、冒頭･重要部分だけ載せます
歌詞･直訳･私の解釈
の順です。
＊完全に藤玉目線なので、ちょっとでも違和感がありましたら、今のうちに戻って下さい。 では…
わたし＝俺(ガヤさん)
きみ＝あなた(玉)
U turn 〜 me
(あなたが私に触れた時、あなたは私に戻ってくる)
↓
(俺の心が解ったならお前は俺のモノになるよ)
U turn 〜 arms
(あなたが私の腕から離れたらあなたは私をうんざりさせる)
↓
(お前が居なくなったら俺は終わりだ)
Why I love U.
(何でお前を愛してんだろ)
U & I 〜 運命？
Why I 〜.
ゆっくりな〜姿
Are U 〜 heart
(あなたは誰かを待っている。私の心が壊れる)
↓
(お前は誰を思ってるんだ？ 俺じゃダメなのか？)
★Love U 〜 heart
(心からあなたを愛する)
↓
(俺の全てで愛してやる)
Love U 〜 heart
( ； )
間違っていても 君を愛している
(お前が誰を好きでも俺はお前を愛している)
Love U 〜 heart
Love U 〜 heart
過去さえも〜ほしい
Then I lide to U
(あの時私はあなたに嘘を付いた)
↓
(思わず言ってしまった＝そうまでしてでもお前が欲しい)
U & I 〜 ココロ…
Why I 〜 U.
願いを夜空〜
時をくちづけで〜
Why I love U.
周りとか〜
Love U〜
Love U〜
苦しいって泣いた
(お前の思いはその相手には伝わらずお前は泣いた)
嬉しいって泣いた
(こんな私を思っていてくれてありがとう と言ってお前は泣いた)
Love U〜
Love U〜
わたしの〜ほしい…
Then U lied me
(あの時お前は俺に嘘を付いた)
↓
(“わたしの〜”と言ったが本当なのか？嘘だろ。 と思っていた為、お前が嘘を付いた と思った)
Love meee.
(俺を愛してくれよ
＊これ、この曲の前の【Love meee】にかけてると思うのですが……
【Love meee】私なりの解釈……… 俺はお前を好きだが、お前は誰かのことを思っている。お前が笑顔でいてくれるなら、俺は《その誰か》の代わりになってやるよ。お前が望むなら俺は《その誰か》の代わりとしてお前を抱いてやる というような……)
Think U x Once in a blue moon night
(あなたの思う x 一度きりのブルームーンの夜)
↓
(俺が たった1度お前の思う《誰か》となってお前を抱いた夜、青い月が出ていた。お前はその時どう思っていたんだ？)
★ﾘﾋﾟｰﾄ
xLunaSx I love U
(月の男神を俺は愛している)
↓
(青い月の夜お前を抱いた。その時解った。やっぱり俺はお前を愛している。
《誰か》の代わりじゃなく、本当の自分でお前を愛したい。
月の女神<男神> のようなお前を)
玉は誰かを思ってたけど、結局思いは届かなかった。ガヤさんは1度だけ《誰か》の代わりとして玉を抱いた(その後は《誰か》としてではなく玉を抱いていた)ガヤさんは玉を思っているが、玉は《代わり》としか思ってなかった。でも、思いが届かないと解った時、いつも自分のことを思っていてくれたガヤの存在に気付いた。だから、玉は
“わたしの全てを〜”と言った。